贺建济砚弟游庠

清 · 周九鼎 · 七言律诗

原文
江城英发各为群,年少才高独冠军。
三试词章明锦丽,一腔心地妙香薰。
早占门第能绳武,况值岩廊正右文。
伊昔鸡窗共灯火,摩挲老眼望青云。
译文 / 白话释义

江城之中英才各自成群,你年少才高独自拔得头筹。三次考试词章如同明亮绚丽的锦缎,一片心地质朴纯美如同妙香熏染。早早地就能光大门楣继承先人的事业,何况正逢朝廷重视文治。往昔一同在窗下伴着灯火刻苦读书,我如今已老只能揉着昏花的眼睛仰望你青云直上。

注释

庠是古代的学校,游庠即进入学校学习,这里指砚弟入学读书之事。;指才华显露。出自苏轼《念奴娇·赤壁怀古》‘遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。’;这里指才能出众,位居首位。冠军一词原指列于诸军之首。;诗文的总称。;指继承祖先业迹。出自《诗·大雅·下武》‘昭兹来许,绳其祖武。’;高峻的廊庑,后多用以比喻朝廷。;崇尚文治。;指书房,出自《幽明录》‘晋兖州刺史沛国宋处宗尝买得一长鸣鸡,爱养甚至,恒笼著窗间。鸡遂作人语,与处宗谈论,极有言智,终日不辍。处宗因此言巧大进。’;用手轻轻按着并一下一下地移动。;比喻高官显爵,也比喻道德高尚有威望。这里指期望砚弟能有美好的前程。

赏析

这首诗首联通过与众人对比,突出了砚弟的年少才高,‘独冠军’三个字直白地表达出对砚弟才华的高度赞赏。颔联从才学和品德两方面描写,‘三试词章明锦丽’形象地描绘出其文辞华丽,像美丽的锦缎,‘一腔心地妙香薰’运用比喻,将心地比作被妙香薰染,赞美其品德高尚。颈联进一步拓展,‘早占门第能绳武’体现其家族传承,‘况值岩廊正右文’点明时代背景对其发展的有利,从侧面烘托砚弟的幸运与前途光明。尾联‘伊昔鸡窗共灯火’回忆往昔同窗苦读的时光,‘摩挲老眼望青云’则是抒情主人公以老者的身份对砚弟寄予厚望,情感真挚。整首诗意境开阔,既有对砚弟才学、品德的赞赏,又有对往昔同窗情谊的怀念,还有对砚弟未来的美好期许。主题思想围绕着对砚弟的称赞与期望展开,通过多种文学手法使人物形象更加立体,情感表达丰富而细腻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。