原文

缠腰跨飞鹤，不须上扬州。

直欲抟扶摇，相从汗漫游。

得意广寒宫，阔步玉京楼。

迤逦叫阊阖，借阶献前筹。

骐骥千里志，縻首成淹留。

少年灯火眼，眵昏岁几周。

汉庭赊策对，唐匦空书投。

抗言不畏避，视死等嬉游。

想应初堕地，早已气食牛。

慨然大勇闻，肯以小怯羞。

一第真分内，谈笑期封侯。

可惜刚比铁，不能曲如钩。

转喉成触讳，身作治世囚。

祸福若自取，行止非人由。

飘零靡底定，踪迹萍梗犹。

虽然遇坎止，未始随波流。

相看得同志，有酒共解忧。

议论发耿耿，正谊不利谋。

仕路几阅人，来往一置邮。

直须早回首，谁能沉复浮。

管见颇自是，君其首肯不。

江上与山间，风月无人收。

不妨为管领，巾车更孤舟。

但得免忧辱，外此复何求。

译文 / 白话释义

腰间缠绕着仙气跨上飞鹤，不必前往扬州。只想乘着旋风，相伴做一番漫无边际的远游。在广寒宫得意逍遥，大步走在玉京楼。曲折绵延向着天门高呼，借着台阶献上计谋。骏马有着驰骋千里的志向，却被束缚而长久停留。年少时目光明亮如灯火，眼眵昏花已经过了数年。在汉代朝廷白白对策，向唐代匦函空自投书。直言不讳无所畏惧，把死亡看作嬉戏游玩。想来刚一出生，就已经气势不凡。以勇敢豪迈闻名，怎肯因小小的怯懦而羞愧。科举高中本是分内之事，谈笑间期望封侯。可惜刚强似铁，不能弯曲如钩。开口说话就触犯忌讳，自己成为治世的囚徒。祸福如果是自己招致，行止不是由他人决定。漂泊不定，踪迹如同浮萍断梗。虽然遇到困境就停止，却从不随波逐流。相互看得上是志同道合之人，有酒就一起解忧愁。议论起来光明磊落，坚守正义而不利己谋私。仕途上见过很多人，来来去去就像传递邮件一样。真应该早日回头，谁能在沉浮中一直沉溺。我的浅见很是自信，您是否赞同呢？江上与山间，风月没有人收揽。不妨去掌管领略，驾车或者乘孤舟。只要能免除忧愁耻辱，除此之外还有什么要求呢。

注释

本意是腰里缠着钱财，这里指带着仙气，有超凡脱俗之意。；tuán fú yáo，乘着旋风。出自《庄子·逍遥游》。；广大，漫无边际。；神话传说中月亮上的仙宫。；道家称天帝所居之处，这里指仙境。；chāng hé，传说中的天门。；骏马。；mí shǒu，被束缚。；chī，眼屎。；汉代朝廷中无人采纳对策，‘赊’有徒然、空的意思。；唐代的匦函，是一种接受臣民投书的匣子。；高声而言，直言。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘广寒宫’‘玉京楼’等神话典故，增加了诗的奇幻色彩和文化底蕴；‘汉庭赊策对，唐匦空书投’引用历史上向朝廷献策却不被采用的典故，表达诗人对自身怀才不遇的愤懑。在情感表达方面，诗中既有对自己壮志难酬的悲愤，如‘可惜刚比铁，不能曲如钩。转喉成触讳，身作治世囚’，又有与友人惺惺相惜、同病相怜的慰藉，‘相看得同志，有酒共解忧’。在意境营造上，诗中描绘了乘鹤遨游、广寒宫、玉京楼等宏大奇幻的景象，与诗人现实中的困窘形成鲜明对比，更突出内心的失落。主题思想上，表达了诗人对自身命运的无奈，对仕途黑暗、世态炎凉的批判，以及对自由、正义的向往。整首诗语言质朴而表意深刻，通过叙事、抒情、议论相结合的方式，全面地展现了诗人复杂的心境。

主题与意象

怀才不遇壮志难酬愤懑不平借景抒情用典直抒胸臆仕途坎坷惺惺相惜批判现实

和寄大庚郭县尉