和季弟秋日即事

宋 · 晁说之 · 七言绝句

原文
五世衣冠盛本朝,宁论妻织与儿樵。
顾予始就山居乐,未放诗书便泬寥。
译文 / 白话释义

家族五代以来在本朝都地位显赫,哪里还会去谈论妻子织布、儿子打柴的事情。看我刚刚享受到山居的乐趣,还不能放下诗书就让自己孤寂无聊。

注释

指世族、士绅,这里表示家族地位显赫。;xuè liáo,空旷清朗、孤寂的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘五世衣冠盛本朝’运用了直叙的手法,直接点明家族五世以来的荣耀,为全诗奠定了一种家族兴盛的基调。情感表达方面,既有对家族荣耀的自豪之感,同时‘未放诗书便泬寥’又体现出诗人对诗书的热爱与依赖,展现出一种文人的志趣。在意境营造上,‘山居乐’描绘出一种山居生活的闲适意境,与家族荣耀的宏大背景形成对比。主题思想上,此诗在表达家族荣耀的同时,更多地强调了诗人自己的山居生活和对诗书文化的重视,体现了诗人对自身精神生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。