和寄江子岗

宋 · 赵希逢 · 七言律诗

原文
间关踏尽几重岗,去国悠悠路更长
别后三秋惊岁月,潇然一旅惯风霜
属厌茶味能消闷,搜搅书肠觉有香
过鴈怀人空矫首,草书未暇事应忙
译文 / 白话释义

辗转跋涉走过了重重山岗,离开国都路途越发漫长。分别之后三年岁月令人惊心,独自漂泊已经习惯风霜。满足于茶的味道能够消解烦闷,在书中搜求知识感觉腹有书香。看到大雁飞过怀念友人徒然抬头远望,想必是忙于草书之事而无暇他顾。

注释

形容旅途的艰辛。出自《汉书·王莽传》‘间关至渐台。’;满足。读音:zhǔ yàn,出自《左传·昭公二十八年》‘愿以小人之腹,为君子之心,属厌而已。’;搅乱,搜寻。这里指在书中搜寻知识。;飞过的大雁。鴈:yàn,大雁。古人常以大雁传递书信等,大雁飞过往往引发对远方之人的思念。;抬头。出自陶渊明《归去来兮辞》‘策扶老以流憩,时矫首而遐观。’

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。首联‘间关踏尽几重岗,去国悠悠路更长’,通过描写路途的遥远,‘间关’一词生动地写出了路途的艰难坎坷,从侧面烘托出诗人离国之后的孤寂和前路漫漫的迷茫之感。颔联‘别后三秋惊岁月,潇然一旅惯风霜’,‘惊岁月’直白地表达出对时光流逝的惊叹,‘潇然一旅’则刻画出诗人独自漂泊的形象,‘惯风霜’又体现出长期漂泊后的一种无奈的适应。颈联‘属厌茶味能消闷,搜搅书肠觉有香’,用‘茶味消闷’和‘书肠有香’从生活细节处入手,表现诗人在寂寞孤独中的自我消遣和精神追求。尾联‘过鴈怀人空矫首,草书未暇事应忙’,借大雁飞过引发对友人的思念,而想象友人忙于草书之事无暇他顾,以景结情,给读者留下想象的空间。整首诗情感表达细腻而深沉,从离国的孤寂迷茫,到对时光的感慨,再到自我消遣时的安然以及对友人的思念之情。在意境营造上,整体氛围较为萧索孤寂,如旅途中的风霜、独自饮茶读书等画面,都烘托出这种意境。主题思想围绕着离国漂泊者的生活状态、心理感受以及对友人的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。