和寄两庠同舍
宋 · 赵希逢 · 七言律诗
原文
早欲排云扣帝阍,可怜驹隙过青春
文章未必劣班马,人物直疑分广闽
夜对短檠空抱恨,日愁破甑暗生尘
山间江上风和月,令眼傍观却笑人
译文 / 白话释义
早就想要冲破云层叩击天门(意即向皇帝进言等),可惜如白驹过隙般青春已经过去。所写的文章未必比班固、司马迁差,而人物(此处可能指自己和友人)简直怀疑是分别来自广东、福建(表示地域不同却同命相怜之类的感慨)。夜晚对着短小的灯架徒然抱有遗憾,白天忧愁饭甑破旧(暗示生活困窘)暗自生出灰尘。山间江上的清风明月,让旁人看来却好像在嘲笑人啊。
注释
宫门,读音:hūn;比喻光阴迅速,出自《庄子·知北游》:‘人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已。’;指班固和司马迁,都是著名的史学家、文学家。;灯架,读音:qíng;古代蒸饭的一种瓦器,读音:zèng
赏析
从文学手法上看,首联‘早欲排云扣帝阍’运用了夸张的手法,‘排云扣帝阍’表达出一种想要直入朝廷有所作为的强烈愿望,‘驹隙过青春’使用了比喻,将时光比作白驹过隙,形象地写出时光飞逝之感。颔联‘文章未必劣班马’通过与班固、司马迁比较,运用对比手法突出自己文章并不差的自信与自怜。颈联‘夜对短檠空抱恨,日愁破甑暗生尘’描写了夜晚和白天的情景,是一种细节描写,‘短檠’和‘破甑’这些意象生动地描绘出生活的困窘和内心的忧愁。尾联‘山间江上风和月,令眼傍观却笑人’以景语作结,赋予了山间江月以人的情感,好像在嘲笑自己,营造出一种无奈又寂寥的意境。在情感表达方面,诗中充满了对时光流逝、怀才不遇的感叹,以及对自身境遇的忧愁与无奈。主题思想上反映了诗人壮志难酬,空有才华却不得施展,在困苦生活中的不甘与落寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。