和景仁

宋 · 韩维 · 七言律诗

原文
平池旋涨西山雨,密竹频惊北户风。
垂箔屡销檀炷紫,出门时看杏梢红。
酒成岂见甘而坏,花在须知色即空。
只怪雕章今日至,不知清醉昨宵同。
译文 / 白话释义

平静的池塘很快涨起了西山降下的雨水,茂密的竹林频频被北户吹来的风惊扰。屡次卷起帘子看着那紫色的檀香燃烧殆尽,出门的时候不时看到杏花梢头一片艳红。美酒酿成哪里会看到甘甜之后的败坏,鲜花盛开要知道色即是空的道理。只是奇怪今日这精美的诗文到来,不知道昨夜的清醉是否相同。

注释

帘子。;檀香燃烧的香炷。;甘甜。;雕琢的诗文。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联采用了景物描写,通过‘平池’‘西山雨’‘密竹’‘北户风’‘檀炷紫’‘杏梢红’等意象,营造出一种富有层次感的画面,一静一动,如‘旋涨’‘频惊’等词赋予画面动态感。颈联则富有哲理,将酒的甘坏、花的色空相对比,有一种对世事无常、事物本质的思考。情感表达上,既有对眼前景物的关注和喜爱,又有一种超脱于物外的旷达之感。在意境营造方面,前两联勾勒出的是一种富有生活气息的自然之境,而后两联则有一种空灵、豁达的意境。主题思想围绕着对生活中的事物的观察感悟,既有对自然现象的描写,又有对哲理的思索。从整体上看,诗的结构严谨,由景入理,过渡自然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。