和景仁寒食
宋 · 韩维 · 五言律诗
原文
韶华已过半,感叹固多同。
万室初藏火,千花竞笑风。
林光高蔼蔼,山气远葱葱。
洒泪松阡里,伤心白发翁。
译文 / 白话释义
美好的春光已经过去了一半,发出的感慨固然大多相同。家家户户开始熄灭寒食节的火,无数的花朵在风中竞相开放。树林间的光亮高远而又盛多,山间的云气悠远而又葱茏。在长满松树的墓道里洒下泪水,伤心的是我这个白发老翁。
注释
美好的时光,常指春光。;寒食节有禁火的习俗,这里指开始熄灭寒食节的火。;指墓道。[qiān];形容树木茂盛的样子。;形容草木青翠茂盛。
赏析
从文学手法来看,此诗颔联‘万室初藏火,千花竞笑风’运用了对仗的手法,‘万室’对‘千花’,数量词相对,‘初藏火’对‘竞笑风’,结构相同,对仗工整,使诗句富有节奏感和韵律美。颈联‘林光高蔼蔼,山气远葱葱’通过描写树林间的光亮和山间的云气,从视觉角度进行细致的描绘,‘蔼蔼’‘葱葱’叠词的运用,增强了描绘的效果,让画面更加生动形象。在情感表达方面,诗的首联直接点明韶华过半引发诸多感叹,奠定了全诗的情感基调。而尾联‘洒泪松阡里,伤心白髪翁’则直接表达出诗人的伤心之情,这种情感在寒食节这个特殊的时节,在祭扫的场景中被进一步烘托出来。在意境营造上,诗中描绘了寒食节时万室藏火、千花笑风、林光蔼蔼、山气葱葱的景象,整体意境开阔又略带哀伤。主题思想上,通过寒食节的景象描写以及诗人自身的情感抒发,表达了对时光流逝的感慨以及对逝者的缅怀之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。