和景仁元夕
宋 · 韩维 · 五言律诗
原文
禁户千通鼓,天街万点灯。
怀君莹如玉,驱马不嫌冰。
乐事看流俗,狂游记旧朋。
回思真梦幻,不待访林僧。
译文 / 白话释义
皇宫中千鼓齐鸣,京城的街道上有万盏灯被点亮。心中想念你如同美玉般光洁的品质,驱马前行不怕路上的冰雪。快乐的事情就看世间的风俗,肆意游玩回忆起旧日的朋友。回想起来如同梦幻一般,都不需要去拜访山林中的僧人了。
注释
皇宫的门户。;京城中的街道。;光洁,透明。;世俗,世间流行的风俗习惯。;山林中的僧人。
赏析
从文学手法上看,首联‘禁户千通鼓,天街万点灯’运用对仗的手法,‘禁户’对‘天街’,‘千通鼓’对‘万点灯’,工整且富有节奏感,描绘出元夕京城热闹非凡的景象,通过千鼓齐鸣、万灯点亮勾勒出宏大的画面。在情感表达方面,颔联‘怀君莹如玉,驱马不嫌冰’中,诗人表达出对友人品质的倾慕与思念,即便路途有冰雪也不能阻挡自己,情感真挚深沉。在意境营造上,前两联通过对元夕盛景的描写和对友人的思念之情相结合,形成一种既热闹又带有温情思念的氛围。主题思想上,这首诗既有对元夕节日欢乐世俗场景的描写,又有对友人的怀念之情,同时也流露出对往昔时光的一种追忆,感慨世事如梦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。