和静照诗韵 其一

宋 · 释妙弘 · 七言绝句

原文
莫辞迢递供杯茶,香喷云腴映彩霞
两两梦中休说梦,觉来浑是梦中花
译文 / 白话释义

不要推辞这远道而来奉上的一杯茶,茶香喷涌,茶的色泽如同云间的肥美之物映衬着彩霞。你我都在梦中,就不要谈论梦境了,醒来后才发现一切都如同梦中之花般虚幻。

注释

遥远的样子,tiáo dì;茶的别称,yún yú

赏析

从文学手法上看,首句‘莫辞迢递供杯茶’直接入题,以‘莫辞’二字点明一种劝请的态度。‘香喷云腴映彩霞’运用视觉与嗅觉描写,将茶香与茶的色泽描写得美妙绝伦,‘云腴’是对茶的一种形象比喻,这里使用了借代手法,用云腴指代茶,使描写更加生动。情感表达方面,诗人通过品茶这件小事,传达出一种对生活中细微事物的珍视。在意境营造上,诗中描绘出一幅富有诗意的饮茶画面,茶香袅袅与彩霞相映衬,给人一种宁静而美好的感觉。主题思想上,后两句‘两两梦中休说梦,觉来浑是梦中花’从品茶的现实场景突然转入对梦境的思考,带有一种禅意,表达出对人生虚幻性的感悟,世间之事如同梦中之事,醒来后都成虚幻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。