贺九岭晚归

明 · 通润 · 五言律诗

原文
半月足未出,空林叶渐稀
偶随秋草去,便趁晚云归
路逼沙穿履,松明影照衣
行行转山峡,已见竹间扉
译文 / 白话释义

半个月来足不出户,空旷树林中的树叶渐渐稀少。偶然随着秋草前行,于是趁着晚云踏上归程。道路狭窄沙子钻进鞋子,松枝照明身影映照着衣服。不停地行走转过山峡,已经看到竹林间的门扉。

注释

没有出门,‘足’在这里表示行动、出行。;空旷的树林。常用于古诗歌中描绘山林景色,以表达寂静、萧索的氛围,如王维《山居秋暝》中的‘空山新雨后’,这里的‘空林’也有类似的意境营造作用。;松枝点燃用以照明,在古代照明条件有限时,常被用作照明工具。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用白描手法,如‘半月足未出,空林叶渐稀’直接陈述半月未出门,树林叶子渐少的事实,简单而直接地勾勒出画面。情感表达较为平淡、闲适,诗人描绘自己贺九岭晚归途中所见所感,没有大悲大喜,却充满一种恬静的氛围。在意境营造方面,通过‘空林’‘秋草’‘晚云’‘山峡’‘竹间扉’等意象,营造出一种清幽、静谧且带有秋日萧瑟感的意境。主题思想上,主要是记录诗人一次晚归的经历,展现出诗人对这种闲适的山居生活的喜爱与享受。诗中叙事的成分较多,从不出门到出门晚归,再到途中所见,最后看到家门,层次清晰地叙述整个过程。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。