和九月九日登慈恩寺浮图应制
唐 · 赵彦伯 · 五言律诗
原文
出豫垂佳节,凭高陟梵宫。皇心满尘界,佛迹现虚空。
日月宜长寿,天人得大通。喜闻题宝偈,受记莫由同。
译文 / 白话释义
出游恰逢美好的节日,登上高处进入佛寺。皇帝的仁德之心充满尘世,佛祖的踪迹显现在虚空之中。日月运行应当长久,天上人间得以大通。欣喜听闻题写的佛偈,接受佛记(预言)却不能相同。
注释
登,升。zhì;佛寺。;佛教语。指人世间。;佛教语。对偈颂的敬称。;佛教语。指佛对菩萨或发心修行的人给予将来证果、成佛的预记。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联点明出游的时节和地点,‘出豫’‘凭高’用词简洁,直接切入主题。颔联运用对比的手法,将‘皇心’与‘尘界’相连,‘佛迹’与‘虚空’相对,一实一虚,展现出一种宏大的景象和宗教的神秘氛围。情感表达上,既有对皇帝的尊崇,如‘皇心满尘界’体现出皇帝的仁德广布,又有对佛教的敬畏之感。在意境营造方面,通过描绘登高所见的景象以及佛迹等元素,构建出一种庄严、宏大又带有神秘色彩的意境。主题思想上,围绕着重阳节登慈恩寺浮图展开,融合了对皇恩和佛理的表达,体现了当时皇权与佛教文化的一种交融状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。