和寄王谓夫
宋 · 赵希逢 · 七言律诗
原文
才智当于缓急观,孤忠岂愿效逢干
几多长技当施错,千万和谋莫主韩
便好多方收俊杰,忍教左衽溷衣冠
直须扫穴犁庭后,放马山阳脚始酸
译文 / 白话释义
才智应当在危急时刻去看待,孤高的忠心怎愿意效仿逢萌和干宝(此处逢干应是指代在乱世中采取不同处世态度之人)。多少出众的才能应当妥善施展,千万种和平的谋略不要以韩国为主要(的对象或方向,此处韩应有所指代,可能是借古讽今等情况)。就要从多方面收纳俊杰之才,怎忍心让外族统治使华夏衣冠受辱。必须要直捣敌人巢穴彻底摧毁之后,放马归山之时才会感到腿脚开始酸痛(表示大功告成后的状态)。
注释
逢指逢萌,干指干宝,这里代指在乱世中不同处世态度的人。逢萌,páng méng,东汉初期隐士;干宝,gān bǎo,东晋史学家。;妥善、正确地施展。错,通‘措’,cuò。;古代少数民族的服装衣襟向左,借指受外族统治。衽,rèn。;使……混乱、玷污。hùn。;彻底摧毁敌方。穴,敌人巢穴;庭,庭院,这里表示敌方的据点。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘逢干’的典故,借古事来表达自己的观点。情感表达上,诗人充满了一种对才智之士的期待以及对民族命运的深切关怀,诗中‘忍教左衽溷衣冠’一句表达出对华夏文化被侵犯的愤懑之情。在意境营造方面,诗中充满了一种紧张的、渴望建功立业的氛围,如‘直须扫穴犁庭后’一句,给人以勇往直前、彻底扫除敌人的豪迈之感。主题思想上,表达了对正确施展才智、招揽贤才以抵御外敌、保护民族文化尊严等多方面的思考。整首诗格调慷慨激昂,反映出诗人的爱国情怀和政治抱负。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。