和寄仵判院八首
宋 · 赵希逢 · 七言绝句
原文
便教老眼怎昏花,书债如何也不赊。
更有一般春枕梦,合眸便到故人家。
译文 / 白话释义
即使让我这双老眼怎么变得昏花,读书欠下的‘债’(未读的书)又怎么能不还呢?还有一种春日枕上的美梦,一闭上眼睛就到了老朋友的家中。
注释
姓氏,音wǔ。;此处为宽缓、松缓的意思,如‘赊账’中的‘赊’有宽限、延期的意思。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直白,没有过多华丽的辞藻修饰。从情感表达来看,传达出一种对老友的思念之情,这种思念之情通过‘春枕梦’来体现,在梦中能立刻到达故人家,侧面反映出对友人的牵挂。在意境营造方面,‘春枕梦’构建出一种温馨而又带有淡淡的惆怅的意境,春天往往象征着希望和美好,在这样的季节里做梦到友人处,美好之中又透露出因不能立刻相见而产生的惆怅。主题思想围绕着对老友的思念展开,借助日常生活中的读书和做梦的场景来表达这种深切的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。