和寄仵判院八首

宋 · 赵希逢 · 七言绝句

原文
发于事业见于词,君昔相期舍我谁。
何事至今犹一旅,几回无语发深思。
译文 / 白话释义

在事业上有所建树并且表现在言辞之中,您过去对我的期许除了我还有谁呢。到底是什么原因到现在仍然独自漂泊,有多少次默默无语而陷入深深的思考。

注释

姓,wǔ;期待,期许。;这里指独自漂泊,孤单的状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘发于事业见于词’直接点明人物的能力和素养在事业和言辞上的体现,平铺直叙,简单直接地勾勒出人物形象。‘君昔相期舍我谁’运用反问句式,强调昔日对方对自己的期许之重,侧面烘托出两人关系的紧密以及自己所承载的期望。情感表达方面,诗中蕴含着对自身现状的疑惑与不满,从‘何事至今犹一旅’的发问中可以感受到诗人对自己目前仍未达成某种目标而独自飘零的不甘。在意境营造上,整体意境略显沉郁,通过今昔对比,往昔的被期许和如今的不如意形成反差,给人一种压抑的氛围。主题思想围绕着对自身境遇的思考以及对过去期许的回顾,表达出一种壮志未酬的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。