和寄仵判院八首

宋 · 赵希逢 · 七言绝句

原文
囷踬真成失水螭,震雷惊起在何时。
而今且向书窗下,夜对寒灯读楚词。
译文 / 白话释义

困厄颠仆真像那离水的蛟龙,什么时候才能被震雷惊起呢?而现在暂且在书窗之下,夜晚对着寒灯诵读《楚辞》。

注释

qūn zhì,困厄、颠仆的意思。;chī,古代传说中一种没有角的龙。

赏析

这首诗意境萧索中透着一股不甘。从文学手法上看,首句运用比喻,将自己比作‘失水螭’,形象地写出自己身处困境、不得志的状态。‘震雷惊起在何时’运用问句,表达出诗人对改变现状的强烈渴望。情感表达上,诗人既有被困顿的无奈与落寞,又有对未来奋起的期待。在意境营造方面,‘书窗’‘寒灯’‘楚词’几个意象营造出一种清冷孤寂的氛围,一个失意之人在寒灯下读书的画面跃然纸上。主题思想上,反映了诗人在困境中坚守自我,借读《楚辞》来抒发内心的块垒,也暗示着希望从古代贤人的作品中汲取力量等待时机奋起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。