和峻伯蓬莱阁六绝

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
虚无紫气映蓬莱,水落青天忽对开。
已借鳌簪为岛屿,还从蜃口出楼台。
译文 / 白话释义

虚无缥缈的紫气映照在蓬莱仙岛之上,水面下落之后青天忽然相对分开。已经借助鳌的簪子化为岛屿,又从蜃的口中出现楼台。

注释

鳌,传说中海里的大龟或大鳖;簪,古人用来固定发髻或连冠于发的一种长针。这里是将岛屿比喻为鳌的簪子,是一种奇特的想象,出自神话传说。;大蛤蜊,传说蜃能吐气成楼台形状。这里运用了蜃楼的典故,用来描绘蓬莱阁景观的神奇。

赏析

从文学手法上看,首句‘虚无紫气映蓬莱’通过描写紫色雾气笼罩蓬莱,营造出一种神秘、虚幻的氛围,以虚写实,为蓬莱阁增添了奇幻色彩。‘水落青天忽对开’一句描绘出一幅宏大而奇特的画面,水落而天开,动静结合,极具视觉冲击力。颔联‘已借鳌簪为岛屿,还从蜃口出楼台’运用奇特的想象和神话典故,将岛屿说成是鳌的簪子所化,楼台从蜃口而出,神话色彩浓郁,想象新奇独特。在情感表达方面,透露出诗人对蓬莱阁这一仙境般地方的惊叹与神往之情。在意境营造上,整体意境奇幻、空灵、宏大,给人以无限的遐想空间。主题思想围绕着对蓬莱阁神奇景观的描绘与赞叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。