和郡守沈持要赏柑之什三首

宋 · 陈傅良 · 七言律诗

原文
仰止苕溪近一艘,几年犹未识人豪。
黄堂为客知何夕,白发从公饮此醪。
四海衣冠多后进,两朝几杖旧同遨。
令人仰视冥冥翮,不道微风燕雀高。
译文 / 白话释义

敬仰地靠近苕溪中的一艘小船,这么多年还没能结识人中豪杰。在太守府做宾客不知是哪个夜晚,白发之人跟着您共饮这美酒。四海之内的达官贵人有很多是晚辈,两个朝代的老者曾一同遨游。让人抬头仰望高远的飞翅,没想到微风中燕雀飞得那么高。

注释

敬仰。;水名。;太守办公的正堂,这里代指太守府。;浊酒。láo;坐几和手杖,这里代指老者。;高远的飞翅。冥,míng;翮,hé

赏析

从文学手法上看,首联‘仰止苕溪近一艘,几年犹未识人豪’,以一种靠近苕溪小船的情景起笔,引出多年未识豪杰的感慨,先景后情,情景交融。颔联‘黄堂为客知何夕,白发从公饮此醪’通过叙事,描写在黄堂做客饮酒的情形,将自身的状态与对对方的追随表现出来。颈联‘四海衣冠多后进,两朝几杖旧同遨’,对比‘四海衣冠’中的后辈与‘两朝几杖’的旧交,时空感强烈,形成鲜明的对照。尾联‘令人仰视冥冥翮,不道微风燕雀高’运用了比喻象征的手法,以‘冥冥翮’象征高洁有远大志向的人,‘燕雀’象征庸碌之人,表达出对不同层次人物的看法。在情感表达上,既有对郡守沈持要的敬仰,又有对自身多年未遇的遗憾,同时对世间人物有不同层次的感叹。在意境营造上,既有苕溪小船这样的宁静画面,又有黄堂饮酒的热闹场景,还有对高远志向者与庸碌之人的对比性的情境构建。主题思想上,通过对与郡守的交往、自身经历以及对不同人物的看法,表达出对贤才的敬重、时光流逝未遇知己的惆怅以及对世相的洞察。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。