和郡主簿绝句九绝
宋 · 邹浩 · 五言绝句
原文
春风暗杨柳,相见意何如。
虽愧江淹笔,狂言为子书。
译文 / 白话释义
春风悄悄地吹拂着杨柳,与你相见时心情是怎样的呢?虽然自愧没有江淹那样的才华,但是还是要为你写下这狂放的诗句。
注释
悄悄、暗暗地,这里形象地描绘出春风轻柔的状态。;江淹,南朝文学家,年少时以文章著名,晚年才思减退。‘江淹笔’指代出众的文才。典故出自《南史·江淹传》,传说江淹曾梦到有人向他索回五彩笔,之后他就文思枯竭。
赏析
从文学手法上看,首句‘春风暗杨柳’通过描写春风吹拂杨柳这一自然景象,点明了时节,‘暗’字运用巧妙,生动地写出春风的轻柔,似在暗中轻拂杨柳,以景起兴,为下文的抒情做铺垫。情感表达上,既有与友人相见时复杂的情绪,又有自谦之意,觉得自己虽比不上江淹之才,但仍要为友人写诗,表现出对友人的真诚与热情。在意境营造方面,春风杨柳的画面清新自然,烘托出一种闲适而略带感慨的氛围。主题思想上,此诗表达了对友人的情谊以及对自身文学才华的一种谦逊态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。