何克廉宅观妓
明 · 史鉴 · 七言律诗
原文
一曲清歌绕画梁,春风吹散舞衣香
酒酣却笑苏州守,何事樽前欲断肠
彩云歌罢翠眉低,敛笑凝眸思欲迷
春自无情欲归去,落花休怨杜鹃啼
译文 / 白话释义
一曲清亮的歌声环绕着雕饰精美的屋梁,春风吹散开舞衣的香气。酒喝得畅快时却嘲笑苏州太守,在酒杯之前为何像是要肝肠寸断。歌女唱完歌后翠眉低垂,收起笑容眼神凝聚思绪像是有些迷乱。春天本来就是无情之物即将离去,落花不要埋怨杜鹃的啼鸣。
注释
有彩绘装饰的屋梁,常用来形容建筑的华美。;古代盛酒的器具。;收起,收敛。;目不转睛,眼神凝聚。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘一曲清歌绕画梁,春风吹散舞衣香’,从听觉和嗅觉入手,生动地描绘出歌妓表演时的场景,歌声清亮绕梁,舞衣飘香,短短两句勾勒出一个声色俱全的画面。在情感表达方面,诗人通过‘酒酣却笑苏州守,何事樽前欲断肠’,以一种调侃的态度表达对‘苏州守’多愁善感的态度,又有一种旷达之感。诗中的歌妓形象描写细致,‘彩云歌罢翠眉低,敛笑凝眸思欲迷’,将歌妓唱完歌后的神态生动展现,从彩云般的欢歌到翠眉低垂、敛笑凝眸的落寞,形成鲜明对比。在意境营造上,既有歌妓表演时的热闹欢快场景,又有对春去花落的伤春之感。主题思想上反映出诗人对生活场景的观察与感悟,对他人情感态度的看法以及对自然规律(春去)的一种认知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。