和乐道
宋 · 韩维 · 七言律诗
原文
红旆重来镇故乡,吏民欢喜拂牙床。
忽颁优渥垂天诏,仍许衰残守郡章。
自笑木鸡犹独立,人嗟竹马漫相将。
君皇念旧恩非浅,南北圭符各一方。
译文 / 白话释义
红色的旗帜再次飘扬在故乡的土地上,官吏和百姓欢喜地打扫牙床(此处牙床可能为泛指精致的坐卧之具)。忽然降下优厚的皇帝诏书,仍然允许衰残的我继续掌管郡守的印信。自己笑自己像木鸡一样呆呆地独立着,人们嗟叹骑竹马的年少时光已经一去不返。君王顾念旧情的恩义不浅,南方北方的符节(圭符象征权力等)各自一方。
注释
古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗。读音:pèi;优厚,丰足。;典出《庄子·达生》,原指修养到家的斗鸡,这里形容人有些木讷的状态。;儿童游戏时当马骑的竹竿,常用来表示童年时期。;古代的符节,这里可象征权力等。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘红旆重来’‘吏民欢喜’描绘出一幅官员重回故乡任职,受到民众欢迎的画面,直叙其事,场景生动。颔联中‘忽颁优渥垂天诏’,‘忽’字体现出诏书到来的突然性,‘优渥’突出皇恩浩荡,使用了直接描写的手法。颈联‘自笑木鸡犹独立,人嗟竹马漫相将’运用典故和对比手法,‘木鸡’典故出自《庄子》,这里形容自己木讷的状态,与年少骑竹马的活泼相对比,表现出时光流逝、人事变化后的感慨。情感表达上,既有对君王恩义的感激之情,如‘君皇念旧恩非浅’,又有对自身状态和时光变迁的感叹。在意境营造上,通过对故乡任职、皇恩、自身状态等的描写,营造出一种复杂而略带沧桑感的意境。主题思想围绕着官员重回故乡任职,感慨皇恩、岁月和自身境遇展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。