和乐天梦亡友刘太白同游二首 一

唐 · 元稹 · 七言绝句

原文
君诗昨日到通州
万里知君一梦刘,闲坐思量小来事
秪应元是梦中游
译文 / 白话释义

您的诗昨日传达到通州。相隔万里也知道您梦到了刘太白,我闲坐之时回想起年少时候的事情,(觉得)大概本来就是在梦中游玩(才有那些回忆)。

注释

zhǐ,只,仅仅。

赏析

从文学手法上看,首句‘君诗昨日到通州’以一种很平常的叙述方式开篇,交代了事情的缘起,是收到友人的诗,这样简单的起笔为下文的情感抒发奠定了基础。‘万里知君一梦刘’则点明了友人做梦梦到刘太白这件事,距离的‘万里’更衬托出思念的绵长。在情感表达方面,字里行间流露出对友人刘太白的思念之情,以及自己和友人乐天对刘太白共同的怀念。闲坐思量小来事’进一步把这种思念之情延伸到对过去年少之事的追忆上,通过对往昔的回想深化情感。在意境营造上,整首诗营造出一种静谧而略带惆怅的氛围,诗人闲坐思考往事,梦与现实交织,给人一种虚幻而又真实的感觉。主题思想围绕着对亡友的思念展开,通过收到友人之诗、梦到亡友、回忆往事等情节层层深入地表达这种思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。