和乐天折劒头

唐 · 元稹 · 五言

原文
闻君得折劒,一片雄心起
讵意铁蛟龙,潜在延津水
风云会一合,呼吸期万里
雷震山岳碎,电斩鲸鲵死
莫但宝劒头,劒头非此比
译文 / 白话释义

听闻您得到折断的剑,我的一片雄心也随之而起。怎料想那铁蛟龙(剑),潜藏在延津水里。风云一旦交会融合,一呼一吸间期望驰骋万里。雷电能震碎山岳,斩杀巨鲸。不要只把剑头当作宝贝,剑头并非如此(指并非真正厉害的是剑头)。

注释

岂,怎。jù;比喻凶恶的敌人。jīng ní

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将剑比作铁蛟龙,生动形象地写出剑的不凡。同时通过描写剑潜在水中,一旦风云际会就能发挥巨大威力,如‘雷震山岳碎,电斩鲸鲵死’这样夸张的描写,极力渲染剑的威力,增强了诗歌的气势。在情感表达方面,诗人借对剑的描写表达出一种壮志豪情,听到友人得到折剑就雄心涌起,可见诗人内心有着远大的抱负。在意境营造上,通过描绘剑的潜藏、风云会合时剑发挥威力的情景,营造出一种雄浑壮阔、充满力量的意境。主题思想上,表面写剑,实则是借剑抒发诗人的壮志和抱负,表达对建功立业的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。