和乐天重题别东楼
唐 · 元稹 · 七言
原文
山容水态使君知,楼上从容万状移。
日映文章霞细丽,风驱鳞甲浪参差。
鼓催潮户凌晨击,笛赛婆官彻夜吹。
唤客潜挥远红袖,卖垆高挂小青旗。
賸铺床席春眠处,乍卷帘帷月上时。
光景无因将得去,为郎抄在和郎诗。
译文 / 白话释义
山的容貌和水的姿态让您知晓,在楼上能悠然地看到万千景象变幻。阳光映照下文章般绚烂,云霞纤细而美丽,风吹动着像鱼鳞般的波浪高低起伏。鼓被潮户在凌晨敲响,笛子被婆官彻夜吹奏。红袖暗暗地向客人挥动招呼,酒垆高挑着小青旗售卖酒水。多余的床铺是春天睡觉之处,刚卷起帘帷月亮升上天空的时候。美好的景致无法携带而去,就为您抄录在和您唱和的诗中。
注释
鱼鳞般的鳞片,这里用来比喻波浪,形容波浪像鱼鳞一样层层叠叠。;以潮水为业的人家,如渔民等。;传说中的风神。;lú,酒店里安放酒瓮的土台子,这里指代酒店。;shèng,多余的。
赏析
从文学手法上看,首联直接点题,总写楼上可观山容水态、万状迁移之景,叙事兼写景,较为平实的起笔。颔联运用比喻的手法,将霞比作文章,形象地写出霞的绚烂美丽,将浪比作鳞甲,生动地描绘出浪的形态,富有画面感。颈联通过描写凌晨击鼓、彻夜吹笛,从听觉的角度进一步渲染了东楼周边的热闹氛围。尾联中‘唤客’‘卖垆’等细节描写,使得画面更加鲜活,充满生活气息。在情感表达方面,诗人对东楼的景色充满喜爱之情,想要将这里的美好记录下来,这种喜爱通过对景色细致的描写和在诗中的抄录景致得以体现。在意境营造上,通过描写东楼周围的山水、云霞、浪潮、人物活动等,营造出一种既壮阔又富有生活情趣的意境。主题思想围绕东楼之景展开,展现东楼独特的景色以及周围的人文活动,表达诗人对东楼的喜爱与眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。