河梁话旧十绝句送左辖吴公之山西

明 · 胡应麟 · 五言绝句

原文
太行何崔巍,千崖界空紫。
异日吴使君,功名亦如此。
译文 / 白话释义

太行山是多么的高大雄伟啊,众多的山崖与天空中的紫色云霞相接。他日吴使君(吴公),功名也会像这太行山一样(盛大)。

注释

形容山高大雄伟的样子。;这里作动词,有‘连接、接界’的意思,表示山崖与天空仿佛相接。

赏析

从文学手法上看,首句‘太行何崔巍’直接以问句开篇,运用了设问的手法,强调出太行山的雄伟高大,吸引读者的注意力。‘千崖界空紫’则是对太行山脉景色的细致描绘,一个‘界’字生动地表现出山崖与天空似乎相接的壮观景象,展现出一种雄浑壮阔的画面感,为后文将吴公的功名与太行山类比做了很好的铺垫。在情感表达方面,作者对吴公充满了期待与祝福,借雄伟的太行山来预示吴公将会建立盛大的功名,表达了对吴公的敬仰与看好。在意境营造上,通过对太行山崔巍、千崖与空紫相接这种宏大景象的描写,营造出一种雄伟、壮阔且充满希望的意境。主题思想主要是送别吴公,并且表达对他未来功名成就的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。