河梁话旧十绝句送左辖吴公之山西
明 · 胡应麟 · 五言绝句
原文
亡论汲生戆,祗益卫侯贤。
何限飞沉事,黄梁二十年。
译文 / 白话释义
不要说汲黯生性刚直憨愚,这只会更加增添卫绾的贤能。人生有多少仕途上的升降之事啊,就像黄粱一梦过了二十年。
注释
不要说,不论。‘亡’通‘无’。;指汲黯,西汉名臣,以刚正不阿著称。;刚直、愚直。;只,仅仅。;这里指卫绾,汉代官员,此处借指贤能之人。;指仕途的升降进退。;黄粱一梦的典故,比喻虚幻不实的事和欲望的破灭。
赏析
从文学手法上看,首句‘亡论汲生戆’运用典故,以汲黯的刚直憨愚来作比,这种用典手法增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。‘祗益卫侯贤’则通过对比,进一步强调出一方对另一方的映衬作用,使得形象更加鲜明。情感表达方面,诗中蕴含着一种对仕途沉浮的感慨,‘何限飞沉事’直接点明主题,将人生仕途的升降之事视作不可胜数,充满了无奈之感。在意境营造上,‘黄梁二十年’用黄粱一梦的典故,营造出一种虚幻、空渺的意境,仿佛二十年的仕途经历就像一场梦一样不真实,表现出诗人对时光匆匆、世事无常的叹惋。主题思想围绕着仕途的沉浮展开,通过典故和对比等手法,表达出对人生仕途变化无常的深刻感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。