贺梁王生日诗
明 · 昆明池上省宪官 · 七言律诗
原文
贤君献寿宴嘉宾,殿帐先施巨海滨
万里晴天开锦帐,一川芳草卧麒麟
笙歌缓送金杯酒,铠杖宽围玉佩人
醉饱百官咸稽首,愿王高寿过千春
译文 / 白话释义
贤良的君主举办祝寿的宴会招待嘉宾,在靠近大海的地方先行设置好宫殿般的帐幕。万里晴空下展开华美的帐幕,一片平川的芳草地上卧着麒麟。笙歌舒缓地传送着金杯中的美酒,铠甲兵器宽松地围着佩戴玉佩的人。酒足饭饱之后众官员都叩拜,祝愿王爷长寿超过千年。
注释
古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的一种。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宏大、喜庆、祥和的氛围。开篇点明是贤君的寿宴,将场景设置在靠近巨海之处,有壮阔之感。‘万里晴天开锦帐,一川芳草卧麒麟’两句描写了室外的景象,晴天万里下锦帐展开,芳草地上麒麟卧着,画面开阔而祥瑞。从写作手法来看,对仗工整,如‘万里晴天’对‘一川芳草’,‘开锦帐’对‘卧麒麟’,形象生动地描绘出寿宴的环境。情感表达上,通过对宴会场景的描绘以及百官稽首祝寿的描写,表达出对梁王生日的祝贺之情,充满着喜庆与尊崇。主题思想明确,就是为梁王祝寿,同时也侧面反映出梁王地位的尊贵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。