和梁王众传张光禄是王子晋后身
唐 · 崔融1 · 五言
原文
闻有冲天客,披云下帝畿。三年上宾去,千载忽来归。
昔偶浮丘伯,今同丁令威。中郎才貌是,柱史姓名非。
祗召趋龙阙,承恩拜虎闱。丹成金鼎献,酒至玉杯挥。
天仗分旄节,朝容间羽衣。旧坛何处所,新庙坐光辉。
汉主存仙要,淮南爱道机。朝朝缑氏鹤,长向洛城飞。
译文 / 白话释义
听说有一位超凡脱俗的仙人,穿过云雾降临京城。三年之后作为上宾离去,过了千年又忽然归来。过去曾与浮丘伯为伴,如今就像丁令威一样。张光禄有着蔡中郎的才貌,却没有老子李耳的姓名。恭敬地应召前往皇宫,承蒙皇恩拜谒虎闱。仙丹炼成献于金鼎,美酒斟来在玉杯挥洒。皇帝的仪仗队中分出旄节,朝堂之上夹杂着身着羽衣之人。过去的祭坛在何处呢?新建的庙宇闪耀着光辉。汉朝君主心存修仙的要诀,淮南王喜爱道家的玄机。每天那缑氏山的仙鹤,总是朝着洛阳城飞翔。
注释
京城附近的地区,jī;传说中的仙人,为古代仙人,是周灵王时仙人王子晋的师父;传说中的仙人,学道成仙后化鹤归乡;这里指蔡邕,曾任中郎将,他才华出众,容貌不凡;即柱下史,这里指老子,曾任周朝柱下史;帝王的宫阙;古时国子学的代称,也可指宫廷;古代使臣所持的符节;地名,在今河南偃师,是王子晋成仙之处
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘浮丘伯’‘丁令威’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,让读者在联想典故的故事中理解诗歌的意蕴。在情感表达方面,诗中充满了对张光禄的赞美之情,将其与仙人相提并论,表达出对他超凡气质和才华的钦佩。在意境营造上,通过描写仙人下凡、炼丹、朝堂上的特殊景象等,营造出一种神秘而又庄严的氛围。主题思想围绕着对张光禄的推崇,把他视为仙人后身,同时也侧面反映出当时社会对神仙之事的向往以及对有才华之人的敬重。诗中对仗工整,如‘祗召趋龙阙,承恩拜虎闱’‘丹成金鼎献,酒至玉杯挥’等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。