和李标

唐 · 王苏苏 · 七言绝句

原文
怪得犬惊鸡乱飞,羸童瘦马老麻衣。
阿谁乱引闲人到,留住青蚨热赶归。
译文 / 白话释义

怪不得狗惊得鸡到处乱飞,瘦弱的童子骑着瘦马,穿着破旧的麻衣。是谁胡乱把闲人引到这里来的,(我得)留住钱财(铜钱)赶紧把闲人赶回去。

注释

瘦弱(léi);青蚨,传说中的一种昆虫,古代借指铜钱(fú)

赏析

从文学手法上看,首句‘怪得犬惊鸡乱飞’通过描写犬惊鸡飞的混乱场景,先声夺人,以动景开篇,给全诗奠定了一种不安、忙乱的基调。次句‘羸童瘦马老麻衣’运用白描手法,勾勒出人物和马匹的瘦弱以及衣着的破旧,形象地描绘出一种贫穷落魄的形象。在情感表达方面,诗人似乎对这个‘闲人’的到来有着不满和厌烦的情绪,急于把他赶走,反映出一种对自身经济状况的担忧或者对不必要打扰的排斥。在意境营造上,全诗营造出一种贫穷、寒酸且忙碌的意境,贫穷人家中突然来人所引发的慌乱景象跃然纸上。主题思想上,可能是诗人对自身贫困生活的一种写照,以及对生活中不速之客打扰的一种抗拒态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。