和黎伯庸夜雨书怀之作

清 · 李鸿裔 · 七言律诗

原文
春明门内郘亭诗,短簿风流梦想之
霜菊上肩螯在手,去年十月见君时
居然春饼上秋筵,况有霜花照晚天
唤起黄州三月梦,孤城斜日断炊烟
译文 / 白话释义

春明门内有郘亭诗(的雅事),我梦想着像郘亭诗中的主角那样风流洒脱。(那时)霜菊映照着肩膀,螯蟹拿在手中,那是去年十月见到你的时候。没想到春天的饼食出现在秋季的筵席上,何况还有霜花映照傍晚的天空。这让我唤起了黄州三月的旧梦,孤城在斜阳下断绝了炊烟。

注释

古长安城门名。为城东三门之中门。这里可能是借指某个充满文化雅事的地方。;一种有特定文化内涵的诗,这里可能代表一种风流雅致的文学创作或者文学现象。;官职名,这里应是指代有短簿官职之人的那种风流气度。;经霜的菊花,常用来象征高洁、不畏严寒,在诗中为描绘景象,烘托氛围。;螃蟹等节肢动物变形的第一对脚,形状像钳子,这里‘螯在手’是一种悠闲惬意场景的描绘。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了回忆与现实交错的手法。诗的前两句通过提及‘春明门内郘亭诗’和‘短簿风流’,引入一种对往昔风流雅事的追思,为后文的情感抒发奠定了基调。中间两句则点明回忆中的具体场景‘霜菊上肩螯在手’,画面感极强,生动地描绘出当时相见的情景。而后两句‘居然春饼上秋筵,况有霜花照晚天’,又将笔触拉回现实,‘春饼’与‘秋筵’的错搭,‘霜花’与‘晚天’的组合,营造出一种时光错乱、今非昔比的感觉。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对往昔的怀念和对现实的惆怅之情。诗人在回忆与友人相聚的美好时刻时充满了眷恋,然而面对眼前的秋景和错乱的筵席,又透露出一种失落和寂寥。在意境营造上,通过描绘霜菊、霜花、秋筵、孤城、斜日、断炊烟等景象,构建出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着对过去美好时光的追忆以及对当下处境的感喟展开,既有对友情的怀念,也有对时光易逝、世事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。