和李二十七食蛙听蛙二首 其二
宋 · 吕本中 · 七言绝句
原文
莫惊朋类多惊爆,曾伴中郎鼓吹来
今日属官本渠分,晚江烟雨閙池台
译文 / 白话释义
不要惊讶青蛙同类多被惊吓得跳跃(或被捕杀发出爆鸣声),它曾经陪伴蔡中郎的鼓乐吹奏呢。今天它们成为官员盘中餐本就是它们的命运,傍晚的江面上烟雨朦胧笼罩着池塘亭台。
注释
指蔡邕,东汉时期著名文学家、书法家等,曾任中郎将。;归属官府(这里指被官员食用是青蛙的命运)。;渠,它;分,名分、命运。即它的命运。;闹的繁体写法,这里是使……热闹,以动写静。nào
赏析
从文学手法上看,首句‘莫惊朋类多惊爆’通过‘莫惊’这种近似于呼告的手法来开篇,引起读者的好奇,同时‘惊爆’一词生动地描绘出蛙类遭遇惊扰时的状态,画面感很强。‘曾伴中郎鼓吹来’则运用典故,给诗歌增添了文化底蕴,使青蛙这种普通的生物有了历史文化的关联。情感表达方面,诗中既有对青蛙命运的一种无奈之感,如‘今日属官本渠分’表现出青蛙成为官员盘中餐似乎是命中注定的无奈,也有一种对世事无常的感慨。在意境营造上,‘晚江烟雨閙池台’描绘出一幅烟雨朦胧笼罩池塘亭台的画面,‘閙’字以动写静,烘托出一种幽寂又略带哀伤的氛围。主题思想上,通过对青蛙命运的描述,反映出一种对生命的思考以及对自然生物在人类社会中的地位和遭遇的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。