和李昉
宋 · 邓洵美 · 七言律诗
原文
词场几度让长鞭,又向清朝贺九迁
品秩虽然殊此日,岁寒终不改当年
驰名早已超三院,侍直仍忻步八砖
今日相逢番自愧,闲吟对酒倍潸然
译文 / 白话释义
在词章文场多次相让,你又在清明的朝代庆贺连连升迁。官品等级虽然和过去大不相同,但是经寒耐冷的品质始终和当年一样。声名远扬早就超过众多官署,当值侍奉仍然欣然走在八砖上。今天相逢反而自己感到惭愧,悠闲吟诗对着美酒加倍地伤感。
注释
fǎng,用于人名,如李昉;指官品与俸秩,即官员的品级和俸禄等级;不同;比喻在困境中坚守节操;声名远扬;可指多个官署,这里表示友人超越众多官署之人;当值侍奉;xīn,同‘欣’,欣喜;有特定的文化含义,指朝堂上的地砖等,这里代指朝堂侍奉之事;流泪的样子
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如“品秩虽然殊此日,岁寒终不改当年”,将现在的品秩与过去对比,突出了友人内在品质的不变。在情感表达方面,诗人表达出对友人的钦佩之情,钦佩友人在高升之后仍保有初心,同时也有自愧不如之感,如“今日相逢番自愧”,情感复杂而真挚。在意境上,诗中通过描写友人的仕途升迁等情况,营造出一种既包含对友人荣耀的赞赏,又有自身感慨的复杂意境。主题思想围绕着对友人的赞扬、与友人的对比以及自身的感慨展开,既展现了友人的品质和成就,也抒发了自己内心的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。