何利见新居四咏 燕起轩
宋 · 孙觌 · 七言律诗
原文
竹坞松窗静者居,醉乡一梦追华胥
乱山攒青霭崷崒,老树偃翠横扶疏
主人投辖防客走,醉倒自有蛾眉扶
烁烁笼灯红一朵,孤芳独自占春余
译文 / 白话释义
在竹林环抱、松枝映照窗户之处,是宁静之人的居所,在醉乡之中做一场梦仿佛追随到了华胥之境。杂乱的山峦聚集着青色的云雾,山峰高峻,老树枝叶低垂,翠绿交错而枝叶繁茂。主人殷勤留客,放下车辖防止客人离去,即使醉倒了自然有美貌的女子搀扶。那明亮闪烁的灯笼像一朵红花,独自散发着芬芳,占有着暮春的余韵。
注释
qiú zú,高峻的样子。;枝叶茂盛,高低疏密有致。;tóu xiá,丢下固定车子的铁辖,比喻主人好客,殷勤留客。出自《汉书·陈遵传》。;é méi,指女子美丽的眉毛,这里指代美貌的女子。;huá xū,传说中的国名,代指理想的安乐和平之境。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写居住的环境‘竹坞松窗’,为全诗奠定了静谧的氛围,‘醉乡一梦追华胥’运用典故,华胥指代理想的安乐和平之境,增添了诗歌的文化内涵。颔联‘乱山攒青霭崷崒,老树偃翠横扶疏’运用了视觉描写,‘乱山’与‘老树’对仗,‘攒青霭’与‘偃翠横’动静结合,生动地描绘出山水的景色。颈联‘主人投辖防客走,醉倒自有蛾眉扶’,‘投辖’也是用典,描绘出主人的好客热情。情感表达上,既表达了对居住环境的喜爱之情,又体现出闲适的生活态度以及与友人相聚的欢乐。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、闲适、充满雅趣的意境。主题思想上,通过对新居周围环境、主人待客情形等的描写,展现出一种悠游自在的生活状态。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。