何利见新居四咏种德堂
宋 · 孙觌 · 七言律诗
原文
桃李卧开樱半吐,嗟我怀人道伊阻。
偶来见此衣上云,忽去已作山下雨。
青青可藉草忘忧,昵昵如闻花解语。
举鞭试问并州儿,酩酊醉翁在何许。
译文 / 白话释义
桃李横卧着盛开,樱花半开,可叹我思念着的人道路阻隔难相逢。偶然看到这像衣裳上图案般的云彩,忽然间它飘走了化作山间的雨。那青青的草地可以让人暂时忘却忧愁,仿佛亲昵地听到花儿能解人语。举起马鞭试问并州的儿郎,那醉醺醺的老人在何处呢。
注释
横卧着盛开,形容花的姿态。;受到阻碍,此处指与思念之人道路阻隔。出自《诗经·邶风·雄雉》:‘我之怀矣,自诒伊阻。’;jiè,凭借,依靠。;亲昵的样子。;古地名,在今山西太原一带。
赏析
从文学手法上看,首联‘桃李卧开樱半吐’描绘出桃李樱花的姿态,是写景的实写手法,‘卧开’‘半吐’用词精准,将花的状态生动展现,同时以景引出下句‘嗟我怀人道伊阻’的抒情,借景抒情自然流畅。颔联‘偶来见此衣上云,忽去已作山下雨’运用奇特的想象,将云的变幻比作衣裳上的云以及山雨,虚实结合,使诗歌充满奇幻的色彩。颈联‘青青可藉草忘忧,昵昵如闻花解语’对仗工整,‘青青’对‘昵昵’,‘草忘忧’对‘花解语’,并且从视觉和感觉上进行描写,给人以丰富的感受。情感表达上,诗中既有对思念之人不得见的惆怅,又有置身于自然景色中的暂时忘忧之感。在意境营造方面,通过描写桃李樱花、云和雨、忘忧草、解语花等景象,营造出一种既带有淡淡的忧愁又富有诗意的氛围。主题思想上,既有对人事的感怀,又有对自然景色的体悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。