和李巨川清风楼
宋 · 吕当 · 七言律诗
原文
祁阳要郡冠边州,池垒深高北控幽。
攲岸绿杨浮水面,衔山红日照檐头。
立功慷慨思投笔,鬻己卑污耻饭牛。
独使燕然铭汉德,百年忠愤遣人愁。
译文 / 白话释义
祁阳作为重要的郡城在边州中居于首位,城池壁垒高深,向北控制着幽远之地。倾斜的岸边绿杨漂浮在水面上,衔着山峦的红日映照在屋檐头。慷慨建立功勋就想要投笔从戎,出卖自己的卑鄙污浊之人以喂牛为耻。只有那燕然山上铭记汉朝的功德,百年来的忠诚悲愤使人忧愁。
注释
倾斜,歪向一边。读音:qī;同‘檐’,屋檐。读音:yán;卖。读音:yù;投笔从戎的简略说法,指文人从军。出处:《后汉书·班超传》,班超家境贫寒,在官府做抄写工作,曾经掷笔长叹说,大丈夫应当在边疆为国立功,像傅介子张骞一样,哪能老在笔砚之间讨生活呢。;喂牛。这里用的是宁戚饭牛的典故,宁戚出身低微,怀才不遇,饭牛而歌以自荐,后被齐桓公重用。;古山名。东汉窦宪破北匈奴,登燕然山,刻石勒功。后以‘燕然勒功’指把记功文字刻在石上。出处:《后汉书·窦宪传》。
赏析
从文学手法上看,首联‘祁阳要郡冠边州,池垒深高北控幽’采用白描手法,点明祁阳的重要地理位置,高耸的城池壁垒暗示军事防御的重要性。颔联‘欹岸绿杨浮水面,衔山红日照簷头’是写景的佳句,通过‘欹岸’‘绿杨’‘水面’‘衔山’‘红日’‘簷头’等意象,动静结合,描绘出一幅富有生机的画面,营造出开阔、壮丽的意境。颈联‘立功慷慨思投笔,鬻己卑污耻饭牛’运用典故,‘投笔’取自班超投笔从戎的典故,‘饭牛’也有相应的典故,借典故表达出对建功立业的向往和对卑污之人的鄙视,丰富了诗歌的内涵。从情感表达上,诗人在尾联‘独使燕然铭汉德,百年忠愤遣人愁’中,以燕然勒石的典故为依托,抒发了对往昔荣耀的怀念和对当下现状的悲愤忧愁之感,表达出深沉的爱国情怀与壮志未酬的惆怅。主题思想围绕着对祁阳的地理形势、个人的志向抱负以及对国家命运的忧虑展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。