和李梅谷选君赠别韵

清 · 王材任 · 七言律诗

原文
去岁乘轺出井陉,今朝策蹇返江宁
须沾巴雪添新白,鬓点吴霜失旧青
旅梦都迷南北路,归程细数短长亭
从今不复看除目,手把神农《耒耜经》
译文 / 白话释义

去年乘坐轻便马车出了井陉,今天骑着跛足的驴子返回江宁。胡须沾上巴地的雪增添了新的白色,双鬓染上吴地的霜华失去了旧日的青黑。旅途的梦境都迷失了南北的道路,在归途中细细数着短亭和长亭。从今往后不再看任免的文告,手里拿着神农的《耒耜经》。

注释

古代的轻便马车。;赶着跛足的驴子。蹇,跛足。;任免官吏的文书。;古代有关农事的书籍。耒耜,古代耕地翻土的农具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途奔波后的沧桑感与归乡的复杂心境。诗中描绘了主人公从出井陉到返江宁的历程,通过'须沾巴雪'和'鬓点吴霜'这样的描写,将旅途的艰辛和岁月的流逝具象化,以自然景象的转换来暗示人事的变迁,如霜雪对须发颜色的改变,渲染出一种饱经风霜的氛围。 从写作手法来看,首联运用对比,将'去岁'和'今朝'的出行方式相对比,'乘轺'与'策蹇'一盛一衰,形成鲜明的反差,暗示境遇的变化。颔联则使用了借景抒情的手法,借巴雪、吴霜表达出岁月无情的感慨。颈联'旅梦都迷南北路,归程细数短长亭'对仗工整,通过描写旅梦的迷茫和对归程的细数,深刻地表达出归途中的惆怅与对前程的不确定感。尾联以'从今不复看除目,手把神农《耒耜经》',通过动作描写,表达出对仕途的厌倦,向往田园归隐生活的主题思想。 在情感表达上,既有对多年漂泊、仕途坎坷的无奈与感叹,又有即将归乡时的复杂情绪,还蕴含着对归隐生活的向往之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。