和林宗简除夜韵余与宗简皆病馀而除夜皆赋诗因反前意

宋 · 陈傅良 · 五言

原文
穷怀卿相忧,老作儿女悲。
百尔皆妄想,一粲看新诗。
短长总归尽,君阅古盛衰。
煌煌五侯家,宽作数世期。
经史或不读,名字亦奚为。
茂对干三阳,静养月一规。
译文 / 白话释义

怀着困窘的心境忧虑卿相之事,老来却作小儿女般的悲愁。各种忧虑都是妄想,且看新诗一展笑颜。人生无论长短总归要走到尽头,你看尽古时的兴盛与衰败。显赫的五侯之家,也只能宽算有几代的气数。经典史籍或许都不去读,那要名字又有何用。美好地面对三阳开泰,静静地修养于月下。

注释

穷困的心怀,这里指困窘的心境。;泛指高官。;泛指各种事情,种种。;虚妄的想法。;一笑。粲,càn。;光辉灿烂的样子。;泛指权贵豪门。;有什么用,奚,xī。;美好地面对。;三阳开泰,一种吉利的象征。干,八卦之一,代表阳刚等意。;指月亮,月亮圆时像规(画圆的工具)。

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙述开篇,直白地表达出自己内心复杂的情绪,如‘穷怀卿相忧,老作儿女悲’,将自己的穷愁心境与像小儿女般的悲愁直接写出。‘百尔皆妄想,一粲看新诗’则是一种情绪的转折,从前面的忧悲转向从诗中寻找慰藉。诗中运用对比手法,像‘煌煌五侯家,宽作数世期。经史或不读,名字亦奚为’,将五侯家的显赫一时与他们不读经史、空有名字的虚无作对比,揭示出荣华富贵的虚幻性。情感表达上,诗人既有对自身境遇的忧愁悲叹,又有对世事无常、荣华短暂的感慨。在意境营造上,通过对古之盛衰、五侯家兴衰的描述,营造出一种沧桑、空幻的意境。主题思想上,传达出对人生的思考,对虚名、荣华富贵的轻视,倡导一种看淡世事、静养修身的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。