和李少卿游北湖六首

宋 · 李新 · 七言绝句

原文
碧摇虹影桥横水,翠漏林光日薄山。
本绝机心成野步,却惊鸥鹭不知还。
译文 / 白话释义

碧绿的湖水摇晃着彩虹般的桥影,桥横架在水上;翠绿的树林间隙漏出光亮,太阳即将落山。原本断绝机巧功利之心而到野外漫步,却惊起鸥鹭使之不知回返。

注释

迫近,读音为bó。;巧诈之心;机巧功利之心。出自《庄子·天地》:‘有机械者必有机事,有机事者必有机心。’;野外漫步。;鸥鸟和鹭鸟,常被视作自由自在的象征,在古诗文中常用来表现自然、闲适的意境。

赏析

在文学手法上,此诗前两句运用了描写的手法,从视觉角度描绘出北湖的景色。‘碧摇虹影’写湖水碧绿且桥影倒映其中,‘翠漏林光’写出树林中光线的斑驳。色彩上‘碧’‘翠’的使用,使画面充满生机与清新之感。‘摇’和‘漏’字生动地表现出动态美。后两句则是叙事抒情相结合,‘本绝机心’点明自己的心境,原本超脱世俗机巧之心来漫步,却不想惊起鸥鹭,以一种略带自嘲的方式,在这种人与鸥鹭的互动中,表现出一种对自然的喜爱,又含有一种不希望破坏自然宁静的微妙情感。在意境上,营造出一种清幽、宁静而富有生机的北湖之景,夕阳下的山水桥林与惊飞的鸥鹭共同构成一幅和谐又略带动态的画面。主题思想上,表达了诗人对自然的热爱以及对超脱世俗、闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。