和李少卿游北湖六首 其五

宋 · 李新 · 七言绝句

原文
纹楸圆玉鬬清坚,阵马云屯绝复连
坐据胡床消永日,此身今逐地行仙
译文 / 白话释义

精美的棋盘与圆润的棋子相斗显得清朗而坚硬,棋子布下的阵势如马云集,似断还连。坐在交椅上消磨漫长的时光,我如今就像地上的仙人一样自在。

注释

有纹理的楸木棋盘,楸(qiū),楸木是一种优质木材,常被用于制作棋盘等器具。;圆润的棋子,这里以玉来形容棋子的质地。;同‘斗’,争斗,这里指下棋时的对抗。读音:dòu。;清朗而坚硬,形容棋盘和棋子的品质,也可烘托下棋的氛围。;像云一样聚集屯积,形容棋子布局的密集状态。;一种可以折叠的轻便坐具,类似现在的交椅。;指人间的仙人,比喻自在快活之人。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写棋盘和棋子的‘纹楸圆玉’,运用了借代的手法,用棋盘和棋子的材质指代棋盘和棋子本身,形象而生动。‘鬬清坚’则写出了下棋时的紧张感与棋子的质感。‘阵马云屯绝复连’一句运用比喻,把棋局的布局比作马云屯集,形象地描绘出棋局形势的复杂多变,既像云聚集又似断还连。情感表达方面,诗人在描写下棋的过程中流露出一种闲适自在的情感。‘坐据胡床消永日’描绘出诗人沉浸在下棋之中,悠闲地度过漫长时光的状态。在意境营造上,前两句构建出一种充满对抗性和紧张感的下棋场景,而后两句则转换到一种悠然自得的意境。主题思想围绕下棋这件事展开,表达了诗人对下棋这种活动的喜爱以及下棋时所感受到的惬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。