和刘补阙秋园寓兴之什十首

唐 · 朱庆馀 · 五言律诗

原文
卷帘天色静,近濑觉衣单。
蕉叶犹停翠,桐阴已爽寒。
云从高处望,琴爱静时弹。
正去重阳近,吟秋意未阑。
译文 / 白话释义

卷起帘子,天色宁静,靠近浅滩感觉衣裳单薄。芭蕉的叶子仍然留存着翠绿,梧桐的树荫已经透着寒凉。在高处遥望天上的云,喜爱在安静的时候弹琴。此时正临近重阳节,吟颂秋天的意兴还没有消尽。

注释

从沙石上流过的急水,lài;残,尽,将尽,lán

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带秋意的氛围。从卷帘看到的天色宁静,到近濑的感受,以及蕉叶的翠绿和桐阴的寒意,将秋园的景象生动地展现出来,让人仿佛置身其中。在写作手法上,通过视觉描写如‘蕉叶犹停翠,桐阴已爽寒’,展现出不同植物在秋天的状态,对比鲜明。同时运用触觉描写‘近濑觉衣单’来强化秋意的寒凉。情感表达上,诗人传达出一种闲适、恬淡的情绪,对秋景的喜爱之情以及临近重阳时意兴未尽的状态。主题思想围绕着秋园之景与秋日意兴展开,表现出诗人对宁静秋日生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。