和刘补阙秋园寓兴之什十首

唐 · 朱庆馀 · 五言律诗

原文
风物已萧飒,晚烟生霁容。
斜分紫陌树,远隔翠微钟。
宿客论文静,闲灯落烬重。
无穷林下意,真得古人风。
译文 / 白话释义

景物风光已经变得萧瑟凄凉,傍晚的烟霭在雨后初晴的天空中生成。远处的道路旁树木斜立,远处传来从青翠山峦那边传来的钟声。投宿的客人安静地探讨文章,闲置的灯盏落下重重的灰烬。山林之下有着无尽的意趣,真正有古人的风范。

注释

萧条冷落;萧索。;jì,雨雪停止,天放晴。;指京师郊野的道路。;cuì wēi,青翠的山色,也泛指青翠的山。;物体燃烧后剩下的东西。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,首联‘风物已萧飒,晚烟生霁容’通过对萧飒的风物和晚烟霁容的描写,勾勒出一种清冷、寂寥的画面,奠定了全诗的基调。颔联‘斜分紫陌树,远隔翠微钟’,从视觉和听觉的角度进行描写,紫陌树的‘斜分’,给画面增添了一种错落感,而远处翠微间传来的钟声,在寂静中增添了空灵的感觉,以动衬静。在情感表达方面,全诗弥漫着一种静谧、闲适的情绪,诗人在这样的秋园环境中感受到了平静。从意境营造上,营造出一种清冷、幽远、宁静的意境,仿佛将读者带入到那个秋园之中。主题思想上,通过描绘秋园的景色和人物的活动,表达了对这种宁静闲适生活的喜爱,对古人高风的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。