和六弟苦雨

宋 · 韩维 · 七言律诗

原文
雷激霆奔夜复晨,天街流潦没车轮。
清风皎日收无迹,妖蜧顽蛟亦有神。
荐至已惊占习坎,汨陈深恐败彝伦。
苍生可念非吾力,漏屋颓垣不庇身。
译文 / 白话释义

雷霆在夜晚到清晨激烈奔突,京城街道上流淌的积水淹没了车轮。清风和明亮的太阳消失得毫无踪迹,兴风作浪的妖物蛟龙似乎也有神通。接连而至(的灾害)已经让人惊讶于占卜到了重重险难,事物混乱深深地担心败坏了人伦纲常。百姓值得顾念但不是我能力所及,破漏的房屋坍塌的墙垣无法庇护自身。

注释

lǎo,雨水大,路上的流水、积水。;yāo lì,古代传说中的妖物。;jiàn,再,一次又一次。;《易》卦名,坎卦,此指重重险难。;mì chén,错乱陈列,混乱。;yí lún,常理,常道,指人伦纲常。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘雷激霆奔’‘流潦没车轮’等描写,运用了夸张的手法,生动地描绘出暴雨的猛烈和积水的严重,从侧面烘托出雨灾的严重程度。颔联‘清风皎日收无迹,妖蜧顽蛟亦有神’运用对比手法,将清风皎日消失不见和妖物蛟龙兴风作浪相对比,增强画面感和情感的冲击力。在情感表达方面,诗中透露出诗人对雨灾的担忧、对人伦纲常可能被破坏的恐惧以及对苍生的顾念之情,同时也有一种自身无力改变现状的无奈感。在意境营造上,整体意境是压抑、混乱和充满危机的,如雷暴、积水、妖物蛟龙等景象都营造出一种不安的氛围。主题思想围绕着雨灾展开,表达了对雨灾造成的种种后果的忧虑,以及对自身无力救助苍生的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。