和刘工部钦谟无题韵
明 · 童轩 · 七言律诗
原文
钿合鸾钗昨尚存,几看新水化生盆。
金鱼户钥花千点,玉虎丝牵月一痕。
斑竹暝烟思帝子,绿芜春雨怨王孙。
愁来更上危楼望,江水悠悠也断魂。
译文 / 白话释义
镶嵌金饰的钿盒与鸾鸟形状的宝钗昨日还在,多次观看新水注入化生盆。金鱼形状的门锁之下繁花千点,用玉虎汲水的井绳牵起弯弯的月影。在斑竹笼罩的昏暗烟雾里思念舜帝的娥皇女英,在碧绿荒草丛生之处春雨淅淅怨恨着游子。忧愁袭来时再次登上高楼眺望,悠悠的江水也令人极度哀伤。
注释
亦作‘钿盒’,一种镶嵌金、银、玉、贝等的首饰盒子。;旧时在七夕时用以求子的一种盆,多盛有水上浮的蜡制婴儿人偶等。;井上的辘轳。;指尧帝的女儿娥皇、女英,相传舜帝南巡死于苍梧之野,娥皇女英追之不及,相思恸哭,泪染斑竹。;原指贵族子弟,后也泛指游子等。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情与用典等手法。诗中的‘斑竹暝烟思帝子’引用了舜帝与娥皇女英的典故,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。‘金鱼户钥花千点,玉虎丝牵月一痕’此联对仗工整,‘金鱼户钥’对‘玉虎丝牵’,‘花千点’对‘月一痕’,名词对名词,数量词对数量词,在形式上十分精巧。在情感表达方面,全诗弥漫着一种忧愁哀怨的情绪,从对旧物的感怀,到借景表达对往昔之人的思念,再到登楼远望江水而断魂,层层递进地抒发了内心的愁闷。在意境营造上,通过描写如‘斑竹暝烟’‘绿芜春雨’等景象,构建出一种凄美、幽远而又略带哀伤的意境。主题思想上,主要表达了诗人对往昔的追忆、对离人的思念以及内心深处难以排解的忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。