和刘工部钦谟无题韵

明 · 童轩 · 七言律诗

原文
帘外东风扇晓寒,碧桃香老共谁看。
金铃犬卧红绵毯,翠羽鹦啼白玉阑。
花暗小机尘旧锦,草深回磴罢鸣銮。
昼长寂寞无人问,自起闲敲响玉盘。
译文 / 白话释义

帘幕之外,东风轻拂带来清晨的寒意,碧桃的香气渐消,又能同谁一起观赏呢?金毛犬卧在红色的绵毯之上,翠羽鹦鹉在白玉栏杆处啼叫。花丛昏暗之处,小织机上落满灰尘,旧日的锦缎还在;长满荒草的曲折台阶上,已经听不到銮铃的响声。白昼漫长,寂寞而无人过问,于是自己起身无聊地敲响玉盘。

注释

石头台阶。如‘道狭草木长,夕露沾我衣。衣沾不足惜,但使愿无违。’中的山路就可以想象有磴。;一种铃铛,常饰于帝王的车马之上。这里指代车马。;玉制的盘子,这里可能是诗人用以排遣寂寞而敲响的器物。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了一系列的景象,如‘帘外东风扇晓寒,碧桃香老共谁看’,东风、晓寒、香老的碧桃,营造出一种清冷、孤寂的氛围。在描写景物时注重细节描写,像‘金铃犬卧红绵毯,翠羽鹦啼白玉阑’,通过对犬卧红毯、鹦啼玉阑的描写,进一步勾勒出一种寂静而略显奢华的环境。情感表达上,全诗弥漫着深深的孤寂之感,从‘昼长寂寞无人问’直接点明寂寞之情,而前面描写的诸多景象都是这种孤寂之情的铺垫。在意境营造方面,通过对暮春景色的描写,如碧桃香老、花暗草深等景象,构建出一种暮气沉沉、落寞寂寥的意境。主题思想上,表达了一种孤独寂寞、无人理解、被冷落的情怀,同时也可能暗示出诗人对往昔繁华不再的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。