和刘后村梅花百咏
宋 · 方蒙仲 · 七言绝句
原文
肠断当年古吹台,酒酣欲叫谪仙回。
夜深落月照颜色,端的宫袍入梦来。
译文 / 白话释义
回忆当年古吹台令人肝肠寸断,酒喝得尽兴时想要唤回被贬谪的仙人。深夜里落月照着梅花的颜色,真的好像宫袍入梦来。
注释
原指被贬谪到人间的仙人,这里指李白等有才华而被贬谪的人。[zhé xiān];真的;确实。[duān dì];古迹名,相传为春秋时师旷吹乐之台。[chuī tái]
赏析
从文学手法来看,首句‘肠断当年古吹台’直抒胸臆,开篇就奠定了一种感伤的基调,‘肠断’一词直白地表达出诗人内心深处的悲戚情绪。‘酒酣欲叫谪仙回’运用联想的手法,借酒兴想要召回谪仙,充满奇幻的想象,也暗示了诗人对美好事物消逝的惆怅,渴望能有如同谪仙般的人物来改变现状或者再现往昔的盛景。‘夜深落月照颜色,端的宫袍入梦来’这两句描写在深夜的情境下,落月与梅花相互映衬,梅花的颜色在月色下更显清幽,然后通过‘端的宫袍入梦来’这种近似梦幻的描写,营造出一种空灵、幽幻的意境。从情感表达上,全诗充满了对往昔的怀念,对美好事物消逝的感伤,以及一种难以言说的惆怅。主题思想围绕着对过去的追忆以及对当下的感怀,通过古吹台、谪仙、梅花等意象来传达内心复杂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。