和刘后村梅花百咏

宋 · 方蒙仲 · 七言绝句

原文
雪破白时惊臈早,雨肥红处已春归。
到头不识东皇面,看尽蜂黄蝶粉飞。
译文 / 白话释义

雪花消融露出白色(梅花)的时候,惊叹腊月还早;雨水充足使红梅娇艳的时候,春天已经归来。始终没能见到春神东皇的面容,只看尽了蜜蜂与蝴蝶的纷飞。

注释

古同‘腊’,读音为là,本义为年终祭祀,也指农历十二月;司春之神,出自《九歌·东皇太一》等古籍,是古代神话中的重要神祇

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和借景抒情的手法。前两句中‘雪破白’与‘雨肥红’形成鲜明对比,一冬一春,一素一艳,展现出季节的更迭与梅花不同状态下的美。‘惊臈早’和‘春归’进一步强调了时间的变化。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对时光流逝、美好易逝的感慨之情。诗人借梅花在冬春之际的变化,感叹未能把握春天之神东皇的面容,实则是对美好时光匆匆而过的惋惜。在意境营造上,通过描绘雪、梅、雨、蜂蝶等意象,营造出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想上,主要表达了对时光、美好事物的思考与留恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。