和刘后村梅花百咏
宋 · 方蒙仲 · 七言绝句
原文
最堪避世有墙东,细别薰莸鼻观中。
商皓芝香真可老,陶朱铜臭敢称公。
译文 / 白话释义
最适合避世隐居的地方就在墙东之处,仔细地在嗅觉之中辨别香草与臭草。商山四皓隐居处的芝草香气浓郁真的可以让人安享晚年,陶朱公(范蠡)虽然富有却满身铜臭怎敢称公。
注释
薰:香草;莸:臭草。常用来比喻善恶、贤愚等。出自《左传·僖公四年》:‘一薰一莸,十年尚犹有臭。’;指商山四皓,是秦末汉初的四位著名隐士,即东园公唐秉、甪(lù)里先生周术、绮里季吴实、夏黄公崔广。他们隐居商山,采芝而食,后因辅助太子刘盈而闻名。;指范蠡,春秋时期越国的大夫,他帮助越王勾践复国后,功成身退,经商致富,自号陶朱公。‘铜臭’用来讥讽有钱人唯利是图。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和用典的手法。‘薰莸’对比鲜明,形象地写出美好与丑恶的差异,以嗅觉的辨别来隐喻对不同品质的分辨。诗中‘商皓’和‘陶朱’都是典故,通过商山四皓的高洁隐逸与陶朱公的富而铜臭进行对比,使诗歌更具文化内涵和表现力。在情感表达方面,诗人对避世隐居的生活充满向往,对商山四皓的高洁品质表达了赞赏之情,而对陶朱公这种富有却满身铜臭的现象表达了不屑。在意境营造上,‘墙东’勾勒出一个避世的空间,‘芝香’描绘出清新高洁的氛围,与‘铜臭’形成强烈反差。主题思想上,通过对不同人物的态度,表达了对高洁品质的崇尚和对低俗的厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。