和刘后村梅花百咏
宋 · 方蒙仲 · 七言绝句
原文
夜色朝光两莫知,树间但见白差差。
江南到处名姝少,一律前村雪里词。
译文 / 白话释义
夜晚的景色和早晨的光线都不能知晓(此处意为此刻只专注于梅花),只看到树林间一片白色错落不齐。江南到处都缺少著名的美女,一律都是前村那首雪里诗(所描述的梅花形象)。
注释
cī cī,形容错落不齐的样子
赏析
从文学手法上看,首句通过描写‘夜色’与‘朝光’,用周边环境来烘托出梅花的存在,在这种对环境的略写中突出主体梅花。‘树间但见白差差’直接描写梅花的颜色,‘白差差’三个字简单而形象地描绘出梅花开放时一片洁白且参差不齐的景象,用词简洁而富有画面感。在情感表达方面,诗中似乎流露出一种对梅花的特别喜爱之情,用‘江南到处名姝少’来对比衬托梅花,把梅花提升到比美女更令人珍视的地位。在意境营造上,以夜与朝的朦胧光线为背景,梅花的洁白在树间若隐若现,营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想围绕着对梅花的赞赏展开,通过与江南名姝的对比,强调梅花独特的美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。