和刘后村梅花百咏
宋 · 方蒙仲 · 七言绝句
原文
后村画卷四方来,输与先生作袜材。
貌就寒林差易事,玉堂云雾欠人裁。
译文 / 白话释义
各方的画卷汇聚到刘后村这里,(这些画卷)都输给先生(刘后村)用来当作绘画的素材(袜材在这里是一种诙谐的说法,表示素材)。描绘出寒林的样子相对来说还算容易的事,而那玉堂(指代高贵华丽之处)云雾般的景象却缺少人去剪裁(描绘)。
注释
送给,这里有比不上、不如(用于比较)的意思。;绘画的素材,这里是一种诙谐的说法,出自苏轼把朋友送来的好纸用来当袜材的典故,表示素材。;描绘成,‘貌’在这里作动词,描绘、描摹的意思。;chā,比较、略微的意思。;裁剪,这里指绘画中的构思剪裁,描绘的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘后村画卷四方来’直接点明画作来源之广,起笔平实却能引入主题。‘输与先生作袜材’使用了一种诙谐幽默的表达,将画卷当作袜材,幽默中带着对刘后村绘画素材丰富的一种调侃式的肯定。情感表达方面,整体有一种对刘后村绘画能力的推崇,认为他能够驾驭不同的绘画内容。在意境营造上,‘寒林’营造出一种清冷、孤寂的氛围,而‘玉堂云雾’则描绘出一种高远、神秘且华丽的意境。主题思想围绕着对刘后村绘画的赞赏展开,通过对不同绘画内容难度的比较,凸显刘后村绘画技艺的高超。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。