和刘后村梅花百咏
宋 · 方蒙仲 · 七言绝句
原文
窗明不寐夜寥寥,恍惚珠幢跨玉桥。
冷掾久严红妓禁,彩鸾莫误唤文箫。
译文 / 白话释义
窗户明亮,长夜难以入眠,恍惚间仿佛看见珠饰的旗幡跨越玉桥。清冷的属官长久严格禁止歌妓之事,彩鸾啊不要错把他人唤作文箫。
注释
属官,音yuàn。;古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿,后借指帐幕、伞盖、旌旗。音chuáng。;歌妓,古时以歌舞为业的女子。;传说中的神鸟,常与美好的爱情或神仙故事相关。;传说中与彩鸾有爱情故事的人物。
赏析
从文学手法上看,首句‘窗明不寐夜寥寥’通过描写环境,营造出一种静谧又略带孤寂的氛围,以景衬情。‘恍惚珠幢跨玉桥’运用了想象的手法,将思绪引入一种奇幻的境界,增添了诗歌的神秘色彩。情感表达上,此诗有一种淡淡的惆怅与自律之感。诗中通过‘冷掾久严红妓禁’表现出一种对自我约束或者说是一种清冷的生活态度,而彩鸾与文箫的典故的引用,又似在感慨某种情感或者关系的独特性。在意境营造方面,前两句描绘的夜景画面带有一种幽深感和梦幻感,后两句则通过典故引入一种文化底蕴深厚的情境。主题思想围绕着自我约束、内心的宁静以及对某种情感关系的思索展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。