和刘后村梅花百咏

宋 · 方蒙仲 · 七言绝句

原文
乐事赏心谁不有,可人胜士古来难。
樽前莫怪同游少,恐被梅花白眼看。
译文 / 白话释义

令人愉悦赏心的事情谁没有呢?但是令人满意的雅士自古以来就很难得。酒杯之前不要怪罪一同游玩的人少,恐怕是会被梅花以白眼相看呢。

注释

令人满意的、可爱的。;佳士,才德出众的人。;酒杯。[zūn]

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将乐事赏心的普遍性与可人胜士的难得性作对比,突出真正的雅士难得。后两句则营造出一种诙谐且独特的意境,将梅花拟人化,说恐怕被梅花以白眼相看,使得梅花仿佛有了人的情感和态度,充满奇趣。在情感表达方面,诗中既有对雅士难觅的些许无奈之情,也有一种豁达之感。从主题思想来看,可能暗喻在世间知音难寻,同时也反映出一种超脱于世俗交往的心境。在营造意境上,通过梅花的‘白眼’这一独特意象,创造出一种既带有孤高又不失诙谐的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。